Aloha🌈
皆さま、いかがお過ごしでしょうか。
いつもブログをご覧いただき、ありがとうございます。
アラモアナ店ブログ”My エブリディエルベ”第三弾は私 
がお届けしたいと思います。
Aloha 🌈
How are you all doing?
Thank you for visiting our blog.
I would like to deliver the third installment of the Ala Moana store blog “My Everyday Herve”.
通勤用、プライベート用とバッグを色々使い分けておりますが、
どちらにもよく使っているのはどれ？？？・・・・・と考えた場合、
真っ先に出てきたのがこちら☟
I use different bags for commuting and private use,
but ｗhich one do I often use for both? ?? If you think …
This is the first one that came out ☟
はい、皆さまお馴染みの1027シリーズです。
お客様にもよく、”普段使いにはちょうどいい大きさでお使いやすいですよ”と
ご案内させていただいていますが、実際に使ってみても本当にそう思います。
エルベのナイロン素材はしっかりしていますし、軽くて丈夫。
そしてこの1027シリーズは上にファスナー、中にもファスナー付きのポケットがついているので
機能的にも良し、安全面でも安心ですよね。
Yes, it’s the 1027 series you’re all familiar with.
It is also good for customers, saying, “It’s just the right size for everyday use and it’s easy to use.”
I will guide you, but I really think so when you actually use it.
Herve’s nylon material is solid, light and durable.
And since this 1027 series has zipper on the top and pocket with zipper inside
It’s functionally good and safe.
私はいつも折り畳み式のエコバッグを中に入れて持ち歩いているので、
お買い物で急に荷物が増えても問題なしです。
そして色がノワール(黒）というのが、またヘビロテの理由でしょうか。
やっぱりノワール好きなんです♡
ということで、私はノワールを愛用していますが、ハワイ限定は他にもこんなお色で
ご用意しております☟
I always carry one foldable eco bag inside,
so there is no problem even if your luggage suddenly increases due to shopping.
And the color is Noir (black), is it the reason for so many using again?
After all I like Noir ♡
I’d like you let you know there are other colors like this for Hawaii only.☟
日本のウェブサイトでも期間限定でご購入していただけます（残念ながらノワールは売り切れているようですが💦）。
アラモアナ店でもスタッフ一同、皆さまのお越しをお待ち申し上げております。
バッグ選びのお手伝いをさせていただきながら、楽しくお話できたらと思います。
それでは今日も素敵な一日を。
Mahalo~🌺
You can also purchase it on the Japanese website for limited time (unfortunately Noir seems to be sold out 💦).
All the staff at the Ala Moana store are looking forward to your visit.
I hope I can talk happily while helping you choose bag.
Mahalo~🌺
🌴サニー&カンパニーのブログも更新しております。是非ご覧くださいませ。