Aloha 🌈
ブログをご覧の皆様お元気でお過ごしでしょうか。
先週より始まりましたハワイ店スタッフのブログ「My エブリディエルベ」。
先週のTomokoさん 
よりバトンタッチしまして今日はAya 
がお届けします。
I hope everyone who reads the blog is doing well.
The blog “My Everyday Herve ” of the Hawaii store staff that started last week.
I touched the baton from Tomoko last week, and Aya will deliver it today.
ハワイ店のオープン当初から勤務させて頂き、早いもので3年余り。
最初に購入したのは1927Nのノアールでした。
エルベの中で最も小さいバッグですが、形といい大きさといい、いつでも何処へでも持って行ける可愛いバッグで今も重宝しています。
ノアールを選んだのは何色の洋服にも合わせられる定番だと思ったからです。
I’ve been working since the opening of the Hawaii store, and it’s been more than 3 years since the earliest.
The first thing I bought was Noir 1927N.
It’s the smallest bag in Herve Chapelier, it’s shaped, and useful because it’s cute bag that you can take anytime, anywhere.
I chose Noir because I thought it was classic that could be matched with any color of clothes.
毎シーズン、新色が出る度にエルベの綺麗な色に魅了され色遊びを楽しみつつ、1つまた1つとMyコレクションが増えております。
最近、Myコレクションにお迎えしたのは1927Fアラベスクです。
黄色いお花が春らしくてハッピーな気分に、最近のお気に入りです。
New color comes out every season, I’m fascinated by Herve’s beautiful colors, and while enjoying playing with colors, my collection is increasing one by one.
Recently, it was the 1927F Arabesque which welcomed me to My Collection.
The yellow flowers make me happy like spring and It’s my recent favorite.
そしてどんな時にも1つ持っていると便利な2797GP。
休日のランチやレストランでの夕食にピッタリな高級感漂うバッグ。
私にとって2797GPは旅行にも欠かせない1点です。
旅先では両手が使えて貴重品が常に身体の側にあるという安心感、旅の最後にはちょっと豪華にレストランに行ってみたいと思った際にも持って行けます。
去年のご褒美エルベは2792GP PAPRIKAをお迎えして今では2797GPのMyコレクションが3つになりました。
And it’s convenient to have one, any time.
Luxurious bag that is perfect for holiday lunch or dinner to restaurant.
For me, the 2797GP is one of the essential points for travel.
When you travel, you can use both hands and you can always have valuables by your body, and you can take it with you when you want to go to restaurant little luxuriously at the end of your trip.
Last year’s my reward Herve by myself welcomed 2797GP PAPRIKA, and now there are three My collections of 2797GP.
1927Nと2797GPは、出勤の際にもバッグの中に入れています。
どのくらい物が入るか私物でお見せしたり、休憩の際にも貴重品を入れてランチのピックアップにも大活躍しています。
The 1927N and 2797GP are also in their bags when they go to work.
I’m showing to the customer how much things can fit in my personal belongings, and I’m also very active in picking up my lunch with valuables during breaks.
もうすぐゴールデンウィークですね、国内外問わず旅行の計画をされている方も多いのではないでしょうか。
便利なミニポシェットを旅行のお供に如何でしょうか。
アウトドアの旅には1927N、観光やショッピングの旅には2797GPをお勧めします。
It’s almost Golden Week, isn’t it? I think there are many people who are planning to travel both at home and abroad.
Would you like to have most convenient mini pochette with your trip?
I recommend 1927N for outdoor travel and 2797GP for sightseeing and shopping trips.
ゴールデンウィークはハワイに旅行と仰る皆様、是非エルベハワイ店に遊びにいらして下さい。しばらくぶりの皆様や初めての皆様と楽しい時間が過ごせますこと楽しみにしております。
If you are planning to travel to Hawaii during Golden Week, please come and visit the Herve Chapelier Hawaii store. I’m looking forward to having good time with everyone for the first time in the while and everyone for the first time.
それでは来週のkanaさん 
にバトンタッチ。Kanaさんの「MyエブリディエルベPart3」もお楽しみに。
Then, pass the baton to Kana next week. Please Also Look Forward to Kana’s “My Everyday Herve”.
本日、サニー&カンパニーのブログも更新しております。