Aloha🌈
ハワイ店のAyaです
ブログをご覧の皆様、お元気でしょうか
少しづつ暖かくなり、桜が待ち遠しい時期ですね🌸
私は桜が大好きでお花見が出来る日本の皆さんが羨ましいです

Aloha🌈
I’m Aya from Hawaii.
How are you, everyone who reads the blog?
It gets warmer little by little and can’t wait for the cherry blossoms in Japan. 🌸
I love cherry blossoms, so I envy everyone in Japan who can see cherry blossoms. 

今日はアメリカ人にも人気なアイテム、ポシェットをご紹介したいと思います
お買い物やランチ、ちょこっとしたお出掛けなど貴重品を入れるのにピッタリなポシェット
最近の私はウォーキングにも
今年も桜の木の下で宴会は出来ないかもしれませんが、お花見散歩にもオススメです。
気になるけれど、どのサイズがいいのか迷っていらっしゃる方のお手伝いが出来れば幸いです
持ち歩きたい物は皆さん違うと思うので容量も一緒にご覧下さい

Today, I would like to introduce popular item for Americans, Pochette.
There is pochette that is perfect for storing valuables such as shopping, lunch, and little outing.
Recently, I’m also used to walking.
You may not be able to have banquet under the cherry tree this year, but it is also recommended for cherry blossom viewing walk.
Interested in?  I’m happy to help all of you those who are not sure about size.
I think everyone who wants to carry around is different, so please taking look at the capacity as well.

ポシェットのシグネチャーでもある1927N
ウォーキングにはこのサイズ、セカンドバッグを持っている時は貴重品入れに愛用しています

1927N, also the signature of the pochette
This size for walking, I love it as valuables case when I have second bag.

バッグの中身はスマホ、ミニ財布、ハンドサニターザー、ハンドタオル、鍵

The contents of the bag are smartphone, small wallet, hand sanitizer, hand towel and keys.

 

お次はポシェットの中でも容量が大きい2885N (写真はハワイ限定2885NIH)
近所のスーパーに行く時はエコバッグ持参の為、このサイズが便利です

Next is 2885N, which has the large capacity among pochettes.
When you going to nearby supermarket, this size is convenient because you bring reusable shopping bag. (The photo is limited to Hawaii 2885NIH)

バッグの中身はスマホ、ミニ財布、ハンドサニターザー、ハンドタオル、鍵に加えエコバッグ、ミニサーモス

The contents of the bag are smartphone, small wallet, hand sanitizer, hand towel, keys, reusable shopping bag and mini thermos.

 

ラストはポシェットの中でもまだ新しいスタイルの2884N
長財布、メガネケースも取り出しやすく、ファスナーの間口は20cm程
The last one is still the new style of 2884N in the pochette.
The glasses case or long wallet are also easy to take in-out, and the frontage of the zipper is about 20 cm.

バッグの中身はスマホ、長財布、ハンドサニターザー、ハンドタオルとエコバッグ

The contents of the bag are smartphone, long wallet, hand sanitizer, hand towel and reusable shopping bag.

如何でしたか？
持ち歩きたい物や大きさは皆さんそれぞれ違うと思うので、是非お店に見にいらして下さいください
ハワイ店スタッフが お手伝いさせて頂きます
How was it?
I think everyone has different things and sizes that you want to carry around, so please come and see them.
Hawaii store staff will be happy to help you.

それでは今日も素敵な1日をお過ごしください

本日、サニー&カンパニーのブログ【ハワイでお魚を食べに行こう🐟 (sunnyandcompany.com)】も更新しております

是非ご覧ください