さりげなくHAWAII🌴

ALOHA🌈

Hawaii店のTomokoです emoji_tomoko

日本はもうすっかり秋ですね🌰🍂

常夏Hawaiiは日中はまだ暑いですし、半そでとサンダルで過ごせるのですが、日が暮れるのが早かったり、肌寒さを感じる事が以前よりも大くなってきたりと、秋冬シーズン到来だなと、日に日に感じています 🌰

そんなハワイから今週は、私物の1027NIH BLUENUIT/CAMELIAをご紹介したいと思います emoji_tomoko 。写真は、カピオラニ公園へのピクニックの時の一コマです。

Aloha🌈 This is Tomoko from Hawaii store emoji_tomoko

It’s already autumn in Japan!🌰🍂

It’s still hot during the day in Hawaii, and I can live in short shorts and sandals, but the sun sets earlier and I feel the chill more often than before, so I’m feeling more and more that the autumn/winter season is coming 🌰

This week I’d like to introduce you to my personal 1027NIH BLUENUIT/CAMELIA. emoji_tomoko . The photo was taken during picnic at Kapiolani Park with the one.

1027n_ani 1027n_ani

さて、1027NIHは底にHAWAIIロゴが記載された、シンプルでさりげなくハワイを楽しめる限定バッグなので、ハワイでももちろん愛用中です。カラーは4色展開。

The 1027NIH is limited edition bag with the HAWAII logo on the bottom, simple and casual way to enjoy Hawaii, so of course I’m using it in Hawaii. It is available in four colors.

MASTICが大好きな私は、NACRE/BLANCを選びそうになりましたが、ネイビーとピンクのコンビネーションの可愛さに惹かれて、BLUETNUIT/CAMELIAを選びました piyo_po 黒ほど重くならず、コーディネートがしやすいので、仕事でもプライベートでも愛用中です💕 軽くて機能性も抜群なので、さすが30年以上も愛され続けるデザインだな💕と、改めて良さを実感しています usa_wink

I love MASTIC, I almost chose NACRE/BLANC, but I was attracted by the cute combination of navy and pink, so I chose BLUETNUIT/CAMELIA. piyo_po It’s not as heavy as black, and it’s easy to coordinate, so I love it for work and private use. I love it for both work and private life💕.

ボタニカルガーデンに遊びに行った時のお供ももちろんこちら↓

Of course I took it with me,  when I went  to visit the Botanical Garden↑

シンプルなバッグだからこそ、ギャレゴのギンガムチェックのワンピースに合わせてもバランスがいい💕

Because of the simplicity of the bag, it is well balanced when worn with Gallego’s gingham check dress💕

チラッと見えるピンクがワンポイントになってくれます piyo_po

The glimpse of pink gives it  unique look.

このシンプルさが合わせやすくて、とにかく持ちやすいのでお気に入りです。30年以上も愛される理由を改めて実感しています usa_wink

I love the simplicity of this product because it is easy to match and easy to hold. We are reminded why we have been loved for over 30 years. usa_wink

こちらのハワイ限定は、現在エルベシャプリエ公式オンラインサイトでもご購入頂けるようになっております effel2  ハワイ限定品発売のお知らせ (hervechapelierjapon.com)

なかなか旅行に行けない日々が続いている中、ハワイが大好きと仰って下さる皆様にも、ハワイを感じて頂けたら嬉しいです 🌴

This Hawaii limited edition is now also available for purchase on the Herve Chapelier official online website. effel2 ハワイ限定品発売のお知らせ (hervechapelierjapon.com)

While it has been difficult time to travel, I would be happy if everyone who says they love Hawaii could also feel Hawaii 🌴

今日も素敵な一日をお過ごし下さいませ🌺

Mahalo,🌴

サニー&カンパニーのブログも更新しております。是非ご覧くださいませ。

Kaena Point Hike (sunnyandcompany.com)

 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です