ALOHA🌈
ハワイ店のKanaです。 
オリンピック真っ只中の日本・・・皆さまいかがお過ごしでしょうか。
今年の開催については賛否両論ありましたが、やっぱり始まると見入ってしまいます📺
ただ、こちらハワイではやっぱりアメリカの選手中心の放送ですし、時差もあるので
日本の選手の競技をライブでなかなか見られないのが残念です😢
さて、話は表題に戻しまして、今日は978Nのデイパックをご紹介したいと思います🎒
こちらのバッグ、何が気に入っているかと申しますと、軽くて丈夫なのはもちろん、
この生地の光沢感がとても好きなのです 
他のデイパックでは見られない高ポイントだと思います。
私はカーキベージュを使用していますが、
どこで使ってもこのちょっとしたキラキラ感が気分を高めてくれます💕
では、どんな時に使っているのか、ご紹介いたしましょう！
Hello, I’m kana from Hawaii.
Japan is in the midst of the Olympics… How is everyone doing? This year’s event was controversial, but when it started, I couldn’t stop watching! It’s disappointing that we can’t watch the Japanese athletes’ competitions live here in Hawaii because of the time difference and the focus on American athletes.
Now, back to the topic of Daypack, today I’d like to introduce you to the 978N daypack! What I like about this bag is that it is not only light and durable, I also love the shine of the fabric. I think this is high point that you can’t find in other daypacks. I’m using the khaki beige one. This little bit of sparkle will lift your spirits wherever you use it!
So let me show you when I use it!
まず、最初に使ったのは旅行で✈✈
機内に持って行く荷物を詰めるのにもちょうどいいサイズです。
ジャケットなども楽々入るので便利ですよ。
First, I used it on my trip.
It is the perfect size for packing your carry-on to take on board.
It is also convenient because it can easily hold jackets and other items.
ハイキングにも連れて行きました♥
両手が空くのでちょっとした坂道や手をついて登る岩場も楽ちんなのです。
I even use it hiking. With both hands free, it’s easy to climb small hill or rocky terrain with your hands.
車通勤ですし🚗、デイパックは使うことないなぁ～と思っていたのですが、
旅行を機に購入したところ、“何て便利なの💕”と感激しております 
貴重品やお弁当、水筒を入れてもまだまだ中身に余裕ありますしね(^_-)-☆
I commute by car🚗, so I thought I would never use daypack. I bought it for trip, and I was so impressed with how convenient it was💕. Even if you put in your valuables, lunch box, and water bottle, there’s still plenty of room inside (^_-)-☆.
普段、ディパックはあんまり・・・と思っている皆さま！
先にも書きましたように、エルベのデイパックは生地にもキラキラ感✨があるので、
街でも山でも、そしてビーチでもオシャレに持てます。
どうしようかと迷っている方、全く興味がなかったけれど
ブログを読んで使ってみたくなったという方(いらっしゃいましたら嬉しいです♡)
ぜひお店に足を運んで見てみてください。
今日はお気に入りのデイパックをご紹介させていただきました。
それでは皆さま、よい一日を❣
Mahalo~🌺
For those of you who usually think that daypack is not for me!
As I mentioned earlier, our daypacks are made of fabric with touch of shine. You can carry it stylishly in the city, in the mountains, or even at the beach.
If you’re wondering what to do, or even if you’ve never had any interest in it but now want to try it after reading this blog (I’d be happy if you are!), please visit us and have look.
Today, I introduced you my favorite daypack!
Thank you for reading my blog 
Enjoy your great weekend everyone❣
🌴サニー&カンパニーブログも更新しております。ぜひご覧ください。